de manier waarop ze lachen
den blauwe helling
en boven in 't water
vissen huilen
al 't water
hun tranen.
'k luisten naar 't water
in de dronken nachten
en 't verdriet zo grooien
dat ik d'r in m'n wekker hoor
ze wordt commodehandvat
ze wordt papier op de vloer
ze wordt shoenlepel
...kleine liefde is niet zo slecht
of klein leven
iets dat meten werd
is wacht op wallen
'k ben geboren voor dit
'k ben geboren om rozen te jachten
langs avenue van doden."
Charles Bukowski: beeinding van de pijn (1972)
Geweldig! Je bent een goede vertaalster :D
ОдговориИзбришиGaaf!!! 'k Hou van Bukowski. k' Hou zijn ironisch, brutaal en geestig manier van schrijven.
ОдговориИзбришиGoede keus!!!!
@ snjeza bedankt 8|
ОдговориИзбриши@ sonja dit is je boek :D